... The revolutionary potential of the indigenous people...

memories of extraordinary days.....

..in a escaped glance I saw destruction,

anger.

The revolution had exploded,

natives versus the world,

souls so desperate versus steel and uniforms.

The bravery melting down in the land.

The irregular dance of bared feet.

Blame from toothless mouth,

answered with silence and scorn.

People in fever,

falling one by one.

The fight until the last stone and Molotov,

the last screen.

Sociedade de Anonimos - Book 2

=====

Memórias de dias extraordinários

.. numa olhada escapada, vi destruição,
raiva.
A revolução havía explodido,
nativos versus o mundo,
almas desesperadas versus aço e uniformes.
A bravura se derretendo no chão.
A dança irregular de pés descalços.
Amaldiçoamentos de bocas desdentadas,
respondidas com silêncio e desprezo.
Pessoas em febre,
caindo um a um.
A luta até a última pedra e Molotov,
o último grito.