Universe humiliating with its immensity.....

From that darkness blown a flash of light,
the universe operating in its full magnitude,
humiliating with its immensity,
conspiring toward a caotic equilibrium of all things.
Sun and son and enlighment,
the spirutus mundi rising from the mud.
The ephemerous character of life,
multiplying in millions.
The extraordinary strenght of people,
making conection with the cosmos.
The resistance born to succumb,
unberable lifes, born and reborn.
Histories that move in circles,
a power that can't be measured.


Daquela escuridao nasce um feixe de luz,
o universo operando em sua maxima magnitude,
humilhando com sua imensidade,
conspirando a favor do equilibrio caotico de todas as coisas.
Sol e filhos e iluminacao,
o spiritus mundi surgindo da lama.
O carater efemero da vida,
multiplicada em milhoes.
A extraordinaria forca das pessoas,
fazendo conexao com o cosmo.
A resistencia nascida para sucumbir,
insuportaveis vidas, nascidas e renascidas.
Historias que movem em circulos,
um poder que nao eh possivel de ser mensurado.


Hiroshima Jun 2009