The arrival of Autumn

Orchestra of sounds and silence,
oaks and bushes, blackbirds.
My memories of far lands and friends,
the best memories of the north,
red maples, muffins.
the best momories of the south
red earth, red sky, always blue sea.
My sin of being happy only in the falls,
it is enought.
A power uncontrolable that pushes me toward the uncertainty,
running in the wind,
flying in dreams.
Unbeatable wind of freedom,
blowing so high
supreme.
Without order, I float in all directions,
For one second I am able of doing anything,
For one second I am in straight conection with the cosmos.
For one second I am only light and spirit.

Hayama, 30, August 2009.

Orquestra de som e silencio,
Oaks e arbustos, passaros negros.
Minhas memorias das terras distantes e dos amigos,
as melhores recordacoes do Norte,
maples vermelhos, muffins;
as melhores recordacoes do sul,
terra vermelha, ceu vermelo, mar sempre azul.
Minha sina de ser feliz somente nos outonos,
eh o bastante.
Um poder incontrolavel que me empurra para a incerteza,
correndo no vento,
voando em sonhos.
Imbativel vento da liberdade,
soprando tao alto,
supremo.
Sem ordem, eu flutuo em todas as direcoes.
Por um segundo eu sou capaz de fazer qualquer coisa,
Por um segundo estou em conexao direta com o cosmo,
Por um segundo sou somente luz e espirito.